【韓国語学習1年経過】韓国語はどこまで上達した？

韓国語学習に再挑戦してから1年がたちました。

今回は10〜12ヶ月目の学習方法と、1年でどこまで韓国語が上達したのかを振り返ります。

この記事の目次

新しく試してみた学習方法

韓国ドラマを字幕なしでみる

韓国ドラマをまず日本語字幕でみて、そのあと同じドラマを字幕なしでみるという方法を試しています。

こちらはリスニング力向上のためです。

字幕があるとどうしても字幕の方に意識がいってしまうので、韓国語の発音・リズム・抑揚・スピードにだけ集中する練習になったらと思っています。

ちなみに前回ポッドキャストを使った勉強方法を紹介しましたが、内容を完全に理解せずにただ聞き流しているだけだったのであまり効果を感じられませんでした。

ポッドキャストでの学習はまだちょっと早かったようです…。

＼韓流観るなら＜U-NEXT＞／

前回から続けている方法

韓国語能力試験(TOPIK)対策

8ヶ月目から開始したTOPIK対策を引き続き行いました。(TOPIK公式サイトはこちら)

私はTOPIK IIに挑戦予定で、現在こちらの参考書を使って勉強しています。

リンク

しかし、勉強量はその時の気分で「今日は1問しか解かなかったな〜」なんて日も。

学習継続がまずは大切！と超スローペースで勉強していたので、合格の見込みもまったく感じられず7月の受験はいさぎよく断念しました(笑)

韓国人の友達と言語交換

学習当初から開始した言語交換も変わらず継続中です。

週に少なくとも2回は韓国人の友達と韓国語の会話練習をしています。

これまではフリートークでしたが、前回の反省をふまえてディスカッション形式に内容を変更しました。

トークテーマを指定することで、日常会話では使わない単語やフレーズに出会うきっかけを増やし、語彙力や文法力をUPさせることが目的です。

しばらくはこのディスカッション形式を続けていこうと思います。

韓国語を１年間勉強した結果を振り返る

と、いうことで学習開始から１年間が過ぎたので、ここからはどれくらい韓国語が上達したのかを振り返っていきます。

学習開始当初にたてた目標は以下の通りです。

①韓国人の友達と韓国語で楽しく話ができるようになる。

②韓国に旅行・短期滞在したきに韓国語で会話ができるようになる

③TOPIK4級レベル(日常生活を問題なく過ごせるレベル)

目標に対する現時点の達成度を5つ星で自己採点してみました。（韓国旅行にはまだ行けていないので①③を採点基準とします）

スピーキング（達成度：★★★☆☆）

個人的に一番上達した実感があるのはスピーキングです。

1年前はあいさつ、名前、出身地がいえる程度でしたが、1年経った今は自分で文章を作って韓国人と簡単な会話ができるようになりました。

これも定期的におこなってきた言語交換の効果だと思います。

しかし、作れる文章は現在・過去・未来といった基本的なもののみ。

複雑な文章やフレーズはまだ練習が必要ですが、一番上達した実感があるので星3つにしました。

リスニング（達成度：★★☆☆☆）

学習開始当初は友達に9割日本語で話してもらって、ところどころ韓国語の単語を混ぜて話してもらっていました。

1年経った今は、よく話すトピック（仕事や語学など）であれば5割くらいは韓国語で聞き取れるようになりました。

しかし、韓国ドラマや初めて耳にするトピックは2割程度しか理解できません。

TOPIK IIのリスニングの模擬試験も同程度の正解率です。

まだまだ練習が必要ということで、星2つとしました。

リーディング（達成度：★★☆☆☆）

リスニングと同様に、リーディングもよく話すトピックであれば8割ほど理解できるようになりました。

言語交換では、私が理解できなかった文章を友人にテキストで送ってもらうようにしており、それがリーディング力向上にもつながっているように感じます。

ただTOPIK IIの模擬試験となると、正答率は2割程度。

話し慣れていない難しいトピックや、論文・記事のようなかたい文章はまだ理解できないのが現状なので、こちらも星2つ。

ライティング（達成度：★☆☆☆☆）

この1年で一番伸びなかったのがライティングです。

会話中心でライティングの練習をまったくしなかったので当然の結果ですね…。

TOPIK II合格のためにもライティング力は必須なので、今後はライティングにも力を入れなければ。

もっと頑張りま賞ということで、ライティングは星1つです。

おわりに：今後の課題

今回は10〜12ヶ月目の学習方法と、1年でどこまで韓国語が上達したのかを振り返ってみました。

2度の挫折経験から「今回もどうせまた数ヶ月でやめるだろうな〜」と内心思いつつ始めた韓国語学習。

韓国語の上達度は自分が期待していたよりも正直低かったですが、飽き性の私が1年も学習を継続できたことは自信につながりました。

引き続きブラッシュアップは必要なので、今後の課題を以下の通り設定しました。

・文法表現のバリエーションを増やす

・ライティングの練習に時間を費やす

・語彙力の向上

幸いまだモチベーションは保てているので、効果的な学習方法を模索しながら楽しく学習を進めていこうと思います。

ここまで読んでいただきありがとうございました！