「もう一回韓国語勉強してみるか…」と、思い立った2021年5月。
大の飽き性である私は、これまで色んなことに挑戦しては辞めてを繰り返してきました。
しかし、今回は奇跡的に3ヶ月継続することに成功。
こんなことはそうそうないので、記念にこの3ヶ月の学習をまとめてみました。
まだ初級レベルですが、韓国語学習に興味のある方にとって参考になることがあれば嬉しいです。
>> 韓国語オンラインスクールはコリアンカレッジ【入会金無料】
この記事の目次
私と韓国語学習 〜２度の挫折を乗り越えて〜
学習方法の前に、まずは私と韓国語学習の歴史をサクッとお話しします。
タイトルの通り、韓国語を勉強するのは今回が初めてではなく、過去に２度挑戦して２度とも飽きて辞めました。
最初の挑戦は大学生のときで、きっかけは就職活動のストレス発散でハマったK-POP。(BIGBANG、東方神起、KARA、少女時代などが一世を風靡していたあの頃…。懐)
大学の図書館で参考書を借りて１ヶ月勉強した結果、ハングルが読めるようになり簡単な文法も覚えることができました。
が、就職活動終了とともにやる気も自然消滅、最初の挑戦はあっけなく終了。
２度目の挑戦は、それから4〜5年後でオーストラリアに語学留学していたときでした。
本来の目的は英語力UPでしたが語学学校が全然楽しくなくてストレスを溜めまくった結果、なぜか韓国語学習に現実逃避！
当時は、現地で出会った韓国人の友人からよく使うフレーズを教えてもらいながら勉強していました。
しかし、体系的に学習していたわけではなかったので、自分で文章を組み立てられるほどのレベルには至らず、帰国する頃にはすっかり飽きて２度目の挑戦も終了となりました。
その留学から5年以上経ったある日、精神的に落ち込んでいた時期にたまたま見ていた梨泰院クラスをきっかけに韓国語学習熱が再燃。
３度目の正直でもう一回やってみるか、と再挑戦を決意し今に至ります。
この挫折経験を無駄にすることなく今回こそは楽しく継続できる学習方法を見つけようと模索中です。
学習開始時の韓国語レベル
過去の学習経験から知識ゼロでのスタートではないですが、初心者レベルであることに変わりはありません。
フレーズも韓国ドラマでよく耳にするものくらいしかわかりませんでした。
韓国語学習の目的・目標
２度挫折したときは、明確な目標を設定せずなんとなくで学習していました。
それが学習を継続できなかった理由の一つでは？と反省し、今回は以下の目標を設定してみました。
②韓国に旅行・短期滞在したきに韓国語で会話ができるようになる
③TOPIK4級レベル(日常生活を問題なく過ごせるレベル)※
※参考：韓国語能力試験(TOPIK) 「級別の認定基準(全般)」
この目標に向けていろいろな学習方法に取り組んでみました。
最初の3ヶ月間にやった韓国語勉強法
ここから具体的な学習方法を紹介します。
基礎単語約1600語をひたすら反復練習
単語を覚えないことには何も始まらない！と、とりあえず超基礎的な単語から地道に覚えました。
単語表はトリリンガルのトミ韓国語講座というウェブサイトから「初級1671単語帳PDF」を拝借。
私は色々と書き込みたかったのでプリントアウトして使っています。
無料アプリ「Duolingo」で語彙を強化
語学学習アプリとして超有名なDuolingo。
世界中の韓国語学習者と学習ポイントを競う仕組みがあったりと評判通りゲーム感覚で楽しめます。
一度間違えた問題は正解できるまで出題され続けるので、苦手な単語も繰り返し目にしていくうちに覚えることができます。
※App Storeはこちらから。
※Google Playはこちらから。
YouTubeで初級文法を学習
文法はYouTubeの動画で勉強しています。
「基礎文法」や「初級文法」といったタイトルで検索してヒットした動画をひたすらみています。
ここで私がよく見ているYoutubeチャンネルを3つ紹介します。
▼オヌルド韓国語[오늘도 한국어]
▼トリリンガルのトミ【韓国語講座】
▼アンニョン韓国語教室
韓国人の友人と言語交換で会話練習
２ヶ月目から言語交換(ランゲージエクスチェンジ)でスピーキングの練習を開始しました。
韓国語のネイティブスピーカーと１対１で会話をしながら、勉強した単語やフレーズをアウトプットしていきます。
私が行っている言語交換について簡単にまとめてみました。
| 頻度 | 週に2〜4回 |
| 流れ | 前半30分〜1時間程度：私の韓国語の勉強を手伝ってもらう 後半30分〜1時間程度：日本語の勉強を手伝う、または英語で会話する |
| 使っているツール | LINE通話 |
| 私のリクエスト (韓国語の勉強) | ・韓国語で簡単な日常会話をする。 ・韓国ドラマで聞き取れなかったセリフを教えてもらう。 ・韓国語や韓国文化に関する質問をする。 ・私が作った韓国語の文章をチェックしてもらう。 |
| 相手のリクエスト (日本語／英語の勉強) | ・日本語で雑談しながら間違った表現を言った時に訂正してほしい。 ・英語で雑談したい。 ・毎回違ったテーマに沿って英語で会話をしたい。 |
この内容を韓国人の友人3名とおこなっています。
みんな日本語が上級なので、私が韓国語を理解できないときは日本語に切り替えて助けてもらっています。
ちなみに、3名ともConversationExchangeというウェブサイトで出会いました。
言語交換に関する記事もあるのでぜひ参考にしてくださいね。
韓国ドラマや韓国のバラエティ番組をみる
これは半分勉強、半分息抜きのためですね。
日本語字幕がないと理解できませんが、3ヶ月たってやっと聞き取れる単語やフレーズが少しずつ増えてきたかなと感じています。
＼ 韓流観るなら＜U-NEXT＞ ／
TOPIK1の問題を解く＆復習
2ヶ月目に入ったところでTOPIKの問題を解いてみました。
TOPIK(韓国語能力試験)はTOPIK1(初級：1級・2級)とTOPIK2(中上級：3級〜6級)の2種類あり、獲得した点数によって級が決まります。（一番簡単なのが1級、一番難しいのが6級）
今回私が挑戦したのはTOPIK1(初級)。
時間無制限で解いてみて正解率はちょうど50％でした。
わからなかった単語の意味や動詞の変形を中心に復習して、それでも理解できなかったら言語交換のときに韓国人の友人に聞くようにしました。
※TOPIKのサンプル問題は公式ウェブサイトからダウンロードできます。
おわりに：今後の課題
以上、私の韓国語学習1〜３ヶ月目の記録でした。
初級レベルを卒業するまでには至りませんでしたが、今が人生で一番韓国語ができている！と実感しています。（やっぱり順序立てて学習を進めるのは大事ですね）
TOPIK1で半分も正解できたのも、成長が目に見えて嬉しかったです。
また学習を通して以下の課題も発見することができました。
・語彙力UP
・動詞や形容詞の変形に慣れる
・文法表現のバリエーションを増やす
特に２つ目の「動詞や形容詞の変形に慣れる」ですが、音で聞くと意味を理解できるのに、リーディングの問題で文字になった途端に意味がわからなくなることがよくありました。
韓国語の動詞・形容詞は日本語と同じで文法によって変形するので、読む練習がもっと必要だと感じました。
語学で大切なのは、「楽しみながら継続すること」だと思うので、この調子でコツコツ学習を頑張ろうと思います。
ここまで読んでいいただきありがとうございました！
・ハングルをなんとなく読める、発音できる
・韓国語で簡単な自己紹介ができる
例）저는 일본사람입니다. (私は日本人です)
저는 ○○입니다. (私は〇〇です)
・韓国語の簡単な挨拶／フレーズ／単語がわかる
例）감사합니다. (ありがとうございます)
안녕하세요. (こんにちは)
화이팅! (頑張れ！)
잠시만 기다려 주세요. (少々お待ちください)